Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen? |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֹֽו׃ |
| Trans. | wayyō’mer yəhûḏâ ’el-’eḥāyw mah-beṣa‘ kî nahărōḡ ’eṯ-’āḥînû wəḵissînû ’eṯ-dāmwō: |
| AC | כו ויאמר יהודה אל אחיו מה בצע כי נהרג את אחינו וכסינו את דמו |
| ASV | And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood? |
| BE | And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood? |
| Darby | And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood? |
| ELB05 | Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen? |
| LSG | Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang? |
| Sch | Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was gewinnen wir damit, daß wir unsern Bruder töten und sein Blut verbergen? |
| Web | And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood. |
